Frases/ Quotes

Por si os gustan las frases que incluyo en cada entrada, aquí las tenéis una por una y ordenadas con el respectivo enlace a la entrada en la que la cito.

Bienvenidos a mi blog

“Escribo para que me quieran más mis amigos”.

In the end all books are written for your friends.

 Gabriel García Márquez

Un puente hacia la literatura

“La ventaja se la lleva aquel que aprovecha el momento oportuno”.

The right man is the one who seizes the moment.

 Johann Wolfgang Goethe

Sacos y sacos de gestos, palabras y sonrisas

“De todas las personas, los niños son las más imaginativas. Se entregan sin reservas a todas las ilusiones”. 

Hence of all people children are the most imaginative. They abandon themselves without reserve to every illusion.

John Milton

Esa otra mitad…

“El que tiene imaginación, con qué facilidad saca de la nada un mundo”

Someone with imagination can easily bring an entire world out of nothing”.

Gustavo Adolfo Bécquer

Viejos amigos de tinta, papel e imaginación

“La lectura es el viaje de los que no pueden tomar el tren”.

Reading is the journey of those who cannot take a train.

 Francis de Croisset

Con sus sonrisa por bandera

“Sonríe, es la llave que encaja en el corazón de todos”.

Smile, it is the key that fits the lock of everybody’s heart.

 Anthony J. D’Angelo

La mejor de las armas

“Escribir es devolver al mundo a su estado original, expulsarlo hacia el territorio de lo que aún no ha sido nombrado”.

“Writing is returning the world to its original status, expel it towards the territory of all the unnamed”.

 Jorge Esquinca

La bruja de la burbuja

“Si hacemos el bien por interés, seremos astutos, pero nunca buenos”

“If we make good just for interest, we will be clever, but we will never be good”.

Cicerón

Eso que siempre he soñado…

“Felicidad no es hacer lo que uno quiere, sino querer lo que uno hace”.

“Happiness is not doing what you want, but wanting what you do”.

 Jean Paul Sartre

“Establecer metas es el primer paso para transformar lo invisible en visible”

“Setting goals is the first step in turning the invisible into the visible”.

Anthony Robbins

Leer es algo que se hace cuando no quieres estar aburrido

“No he sufrido nunca una pena que una hora de lectura no me haya quitado”.

I have never known any distress that an hour’s reading did not relieve”.

 Charles de Montesquieu

¿Que es poesía?

“Poesía eres tú”

Poetry is just you”.

Gustavo Adolfo Bécquer

Un estímulo para los escritores y una gran ayuda para los maestros

“Los secretos más grandes se ocultan siempre en los lugares más inverosímiles”

“The greatest secrets are always hidden in the most unlikely places”

Roald Dahl (El superzorro/ Fantastic Mr. Fox)

Recuerdos con forma de letras

“Una casa sin libros es como una habitación sin ventanas”

“A house without books is like a room without windows”.

Heinrich Mann

Lee, lee y lee… Escribe, escribe y escribe

“Para las almas generosas todas las tareas son nobles”. 

To generous souls, every task is noble”.

Eurípides

El destino de Tamarán…

“Es el mundo de las Fantasías humanas. Cada parte, cada criatura, pertenecen al mundo de los sueños y esperanzas de la humanidad. Por consiguiente, no existen límites para Fantasía…” 

It’s the world of human fantasy. Every part, every creature of it, is a piece of the dreams and hopes of mankind. Therefore, it has no boundaries…” 

Michael Ende (La historia interminable/ The Neverending Story)

Tirando del hilo de las ideas

“Un hombre con una idea nueva es un loco hasta que la idea triunfa”

The man with a new idea is a Crank until the idea succeeds”.

Mark Twain

El mejor regalo de cumpleaños…

“Los que sueñan de día son conscientes de muchas cosas que escapan a los que sueñan sólo de noche”.

“Those who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night”.

Edgar Allan Poe

¡Bufandas!

Los ojos de un animal tienen el poder de hablar un gran idioma”.  

 “An animal’s eyes have the power to speak a great language”.

Martin Buber

Un encargo muy especial…

“La felicidad no es algo que experimentas; es algo que recuerdas”. 

“Happiness isn’t something you experience; it’s something you remember”. 

Oscar Levant

Books for Christmas!

“Siempre imaginé que el Paraíso sería algún tipo de biblioteca”. 

“I have always imagined that Paradise will be a kind of library”. 

Jorge Luis Borges

Lecturas para Navidad

“La mayoría de las personas que caminen detrás de mí serán niños, por lo que mantendré los pasos cortos”. 

“Most of the people who will walk after me will be children, so make the beat keep time with little steps”.

Hans Christian Andersen

Gusanillos que pican

“Tras el vivir y el soñar está lo que más importa: despertar”. 

After living and dreaming it is what is the most important: waking up”.

Macrobio

Vuelta al cole

“Excelente maestro es aquel que, enseñando poco, hace nacer en el alumno un deseo grande de aprender”. 

“An excellent teacher is one who teaches little and who makes born in the student a great desire to learn”.

Arturo Graf

El proceso de revisión

“Cometer un error y no corregirlo es otro error”. 

“A man who has committed a mistake and doesn’t correct it is committing another mistake”.

Confucio

Y las musas llegaron…

“El fracaso implicó deshacerse de todo lo innecesario. Dejé de fingir ante mí misma ser algo que no era, y comencé a dedicar todas mis energías a terminar el único trabajo que me importaba”.

“Failure meant a stripping away of the inessential. I stopped pretending to myself that I was anything other than what I was, and began to direct all my energy into finishing the only work that mattered to me”.

J. K. Rowling 

Libros, historia, magia…

“Aprender a leer es lo más importante que me ha pasado en la vida”. 

“I learnt to read at the age of five […] It is the most important thing that has ever happened to me”.

Mario Vargas Llosa

Agoney, Guardián del Bosque

“Mi objetivo como escritor es desaparecer dentro de la voz de mi historia, convertirme en esa voz.” 

“My aim as a writer is to vanish inside the voice of my story, become this voice”.

Michael Dorris

La lectura en las clases de inglés

“Cada idioma es un modo distinto de ver la vida”. 

“A different language is a different vision of life”.

Federico Fellini

Al mal tiempo, buena cara

“Si la noche es tan oscura que no llegas a divisar tus propias manos, puedes estar seguro de que el alba está muy cerca”. 

“If the night is so dark that you cannot see your own hands, you can be sure that the sunrise is very close”.

Proverbio árabe/ Arabic proverb

Buscando la inspiración

“La inspiración es un huésped que no visita de buena gana al perezoso”.

“Inspiration is a guest that does not willingly visit the lazy”.

Piotr Ilich Chaikovski

Jero Viajero

“Los poetas son hombres que han conservado sus ojos de niño”. 

“Poets are men that have kept their child eyes”

León Daudet

World Book Day

“Cuando oigo que un hombre tiene el hábito de la lectura, estoy predispuesto a pensar bien de él”.

“When I hear that a man has the habit of reading, I am predisposed to think good about him”. 

Nicolás de Avellaneda

Enseñando a través de videoconferencia/ Teaching via videoconference

“Las oportunidades son como los amaneceres: si uno espera demasiado, se las pierde”.

“Opportunities are like sunrises. If you wait too long, you miss them”.

William Arthur Ward

Encuentros con autores/ Meetings with some authors

“Si eres capaz de contar historias, crear personajes, trazar acontecimientos y tienes sinceridad y pasión, no importa un carajo cómo escribas”.

“If you can tell stories, create characters, devise incidents, and have sincerity and passion, it doesn’t matter a damn how you write”.

Somerset Maugham

Satisfacción/ Satisfaction

La satisfacción yace en el esfuerzo, no en el logro. El esfuerzo completo es la victoria completa.

Satisfaction lies in the effort, not in the attainment. Full effort is full victory.

Mahatma Gandhi

Fin/ The end

“La vida no es fácil, para ninguno de nosotros. Pero… ¡Qué importa! Hay que perseverar y, sobre todo, tener confianza en uno mismo. Hay que sentirse dotado para realizar alguna cosa y que esa cosa hay que alcanzarla, cueste lo que cueste.” 

“Life is not easy for any of us. But what of that? We must have perseverance and above all confidence in ourselves. We must believe that we are gifted for something, and that this thing, at whatever cost, must be attained”.

Marie Curie

Un poco de ayuda/ A little help

“Solo tenemos lo que damos”.

“We only have what we give”.

Isabel Allende

El mejor Día del Libro de mi vida/ The best World Book Day of my life

“No te rindas, por favor no cedas.

Aunque el frío queme,

aunque el miedo muerda,

aunque el sol se esconda,

y se calle el viento,

aún hay fuego en tu alma,

aún hay vida en tus sueños”.

“Don’t give up, please don’t give way.
Even if the cold burns,
even if fear bites,
even if the sun sets,
and the wind goes silent,
there is still fire in your soul,
there is still life in your dreams”.

Mario Benedetti

Fantástica fantasía/ Fantastic fantasy

“Solo la fantasía permanece siempre joven; lo que no ha ocurrido jamás no envejece nunca”.

“Only fantasy remains young forever; what has never happened can never get older”.

Friedrich Schiller

Wicked!

“Un adulto creativo es un niño que ha sobrevivido”.

“The creative adult is the child that has survived”.

Ursula K. Leguin

Proyectos que tendrán que esperar/ Projects that will have to wait

“Decidí no esperar a las oportunidades, sino yo mismo buscarlas, decidí ver cada problema como la oportunidad de encontrar una solución”.

“I decided to look for the opportunities, not to wait. I decided to see every problem as the opportunity to find a solution”.

Walt Disney

Lo mejor de ser profe/ The best thing of being a teacher

“Si quieres aprender, enseña”.

“If you want to learn, teach”.

Cicerón

A la sombra de un gigante/ In the shadow of a giant

“Hay algo que da esplendor a cuanto existe, y es la ilusión de encontrar algo a la vuelta de la esquina.”

“There is one thing which gives radiance to everything. It is the idea of something around the corner”.

G. K. Chesterton

El libro del año/ The book of the year

“Y que en tan pocas líneas se resuma todo:

Lo sentido, lo soñado, lo dolido y casi

lo que diariamente pasa por nuestras vidas”.

Manuel Francisco Reina, Curriculum Vitae, en “La vocación del zaángano”.

“And in a few rows, everything is summarised:

What we felt, what we dreamt, what we suffered and nearly

what daily passes through our lives”.

Manuel Francisco Reina, Curriculum Vitae, en “La vocación del zángano” (“The vocation of the lazybones”), my translation.

Fantasía preciosa en una pantalla/ Beautiful fantasy on a screen

“Las almas de los niños son los herederos de la memoria histórica de las generaciones anteriores”.

“I believe that children’s souls are the inheritors of historical memory from previous generations”.

Hayao Miyazaki

Intentando hacer algo diferente/ Trying to make something different

“Los libros son las abejas que llevan el polen de una inteligencia a otra”.

“Books are the bees which carry the quickening polen from one to another mind”.

James Russel Lowell

Últimas noticias y “hasta pronto”/ Last news and “see you soon”

“Hacen falta veinte años para alcanzar el éxito de la noche a la mañana”. 

“It takes twenty years to make an overnight success”.

Eddie Cantor

Volver a empezar/ Begining again

“Cuanto más leas, más cosas sabrás. Cuanto más aprendas, a más lugares irás”.

“The more you read, the more things you know. The more that you learn, the more places you’ll go”.

Dr. Seuss

Mi nuevo trabajo/ My new job

“Vamos a invertir primero en educación, segundo en educación, tercero en educación. Un pueblo educado tiene las mejores opciones en la vida y es muy difícil que lo engañen los corruptos y mentirosos”.

“We will invest first in Education, second in Education, and third in Education. An educated people has the best choices in life and it is very difficult that they be fooled by corrupt and liars”.

José Mújica, Presidente de Uruguay/ President of Uruguay

¿Por qué los clásicos son clásicos?/ Why classics are classics?

“Porque el tiempo es vida, y la vida reside en el corazón”.

“Because time is life itself, and life resides in the human heart”.

Momo, Michael Ende

Compartiendo creatividad/ Sharing creativity

“La creatividad es la inteligencia divirtiéndose”.

“Creativity is intelligence having fun”.

Albert Einstein

Un poquito de organización/ A bit of organization

“Toma menos tiempo hacer una cosa bien que el tener que explicar por qué se hizo mal”.

“It takes less time to do things right than to explain why you did it wrong”.

Henry Wadsworth Longfellow

¿Por qué escribes un blog?/ Why do you write a blog?

“Prefiero ser un fracaso en algo que amo que un éxito en algo que odio”.

“I’d rather be a failure at something I enjoy than a success at something I hate”.

George Burns

Premiando la educación/ Awarding education

“He recibido este premio pero esto no es el final. Creo que es el comienzo. Quiero ver que todos los niños van al colegio”.

“This is not the end of this campaign; this is only the beginning. I want to see every child going to school”.

Malala Yousafzai

Música para mis palabras/ Music for my words

“El que escucha música siente que su soledad, de repente, se puebla”.

“Who hears music, feels his solitud peopled at once”.

Robert Browning

Virginia Woolf

“No creo que dos personas puedan haber sido más felices de lo que hemos sido nosotros”.

“I don’t think two people could have been happier than we have been”.

Virginia Woolf

Las ideas de los más pequeños/ The ideas of the little boys

“Los niños ven magia porque la buscan”.

“Children see magic because they look for it”.

Christopher Moore

Cuando se trata de arte/ When it’s all about art

“El arte nos permite encontrarnos con nosotros mismos y perdernos al mismo tiempo”.

“Art enables us to find ourselves and lose ourselves at the same time”.

Thomas Merton

Hablar de literatura/ To talk about literature

Tampoco creo que la literatura nos pueda enseñar a vivir, pero las personas que tienen preguntas sobre cómo vivir tienden a recurrir a la literatura”.

“I don’t think literature could teach us how to live, but people who have questions about how to live tend to go to literature”.

Judith Butler

Creando iconos/ Creating icons

“La gran ventaja de tener a un oso como protagonista es que puede combinar la inocencia de un niño con la sofisticación de un adulto”.

“The great advantage of having a bear as a central character is that he can combine the innocence of a child with the sophistication of an adult”.

Michael Bond

Disculpas/ My apologies

“A perdonar sólo se aprende en la vida cuando a nuestra vez hemos necesitado que nos perdonen mucho”.

“You only learn how to forgive when you have needed to be forgiven a lot”.

Jacinto Benavente

Oh, yo voy a ser el Rey León/ Oh, I just can’t wait to be king

“Hakuna matata”.

Timón & Pumba

Algo que echo mucho de menos/ Something that I miss a lot

“No quiero que la gente sea agradable, así me ahorra el problema de cogerles cariño”. (Modo irónico)

“I do not want people to be very agreeable, as it saves me the trouble of liking them a great deal”. (Ironic mode on)

Jane Austen

Empieza un año nuevo/ A new year starts

“El hombre no puede descubrir nuevos océanos a menos que tenga el coraje de perder de vista la costa.”

“Man cannot discover new oceans unless he has the courage to lose sight of the shore”.

André Gide

Algo necesario en las escuelas/ Something needed in schools

“La forma de estar inspirado y motivado es haciendo lo que te gusta, haciendo lo que amas”.

The way to stay inspired and motivated is by doing what you like, doing what you love”.

Raphael Saadiq

Documentación/ Documentation

 “La imaginación no sirve de nada sin hacer”.

“Imagination means nothing without doing.”  

Charles Chaplin

A por el final/ Towards the end

 “A escribir se aprende escribiendo. Es un trabajo, se aprende haciéndolo, como cualquier otra disciplina”.

“The way of learning how to write is writing. It is a job, you learn by doing it, as any other discipline”.

Hebe Uhart

¿De dónde vienen las ideas?/ Where do the ideas come from?

“Uno puede resistir la invasión de un ejército, pero no puede resistir la invasión de las ideas”.

“An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has to come”.

Víctor Hugo

La persona adecuada/ The right person

“Mi madre fue la mujer más bella que conocí. Todo lo que soy se lo debo a mi madre”.

“My mother was the most beautiful woman I ever saw. All I am I owe to my mother”.

George Washington

Un equipo que acaba de empezar/ A team that has just started

 “El talento gana partidos, pero el trabajo en equipo y la inteligencia ganan campeonatos”.

“Talent wins games, but teamwork and intelligence win championships.”

Michael Jordan

Leer con el corazón/ Reading with the heart

“Creo que parte de mi amor a la vida se la debo a mi amor a los libros”.

“I think part of my love for life I owe it to my love for books”.

Adolfo Bioy Casares

Creciendo profesionalmente/ Growing professionaly

“There are no secrets to success. It is the result of preparation, hard work and learning from failure”.

“No hay secretos para el éxito. Es el resultado de la preparación, el trabajo duro y aprender de los fracasos”.

Colin Powell

Billy Elliot

“Dormiría toda mi vida para conseguir un sueño”.

“I would be sleeping my whole life to make a dream real”.

Silvina Ocampo

Educación, literatura y videoconferencia/ Education, literature and videoconference

“La única manera de hacer un gran trabajo es amando lo que se hace”.

“The only way to do great work is to love what you do”.

Steve Jobs

Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil/ International Day of Children and YA’s Book

“La vida en sí es el más maravilloso cuento de hadas”.

“Life itself is the most wonderful fairy tale”.

Hans Christian Andersen

Cambios en el blog/ Some changes on the blog

“El cambio es inevitable, excepto para las máquinas expendedoras”.

“Change is inevitable — except from a vending machine”.

Robert C. Gallagher

Por fin, por fin, por fin…/ At last, at last, at last…

“La felicidad reside en la alegría del logro, en la emoción del esfuerzo creativo.”

“Happiness lies in the joy of achievement and the thrill of creative effort”.

Franklin D. Roosevelt

Mi primera reunión con mi editor/ My first meeting with my editor

“Primero te ignorarán. Después, se reirán de ti. Después, te atacarán. Entonces, habrás ganado”.

“First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win”.

Mahatma Gandhi

Nueva portada y algo de información/ New cover and some more information

“No se trata de cuánto tenemos, sino de cuánto lo disfrutamos, lo que crea la felicidad”.

“It is not how much we have, but how much we enjoy, that makes happiness”.

Charles Spurgeon

Preventa de “Las bufandas de Lina y otros cuentos animalados”.

“Todo comienzo tiene su encato”.

Goethe

Presentación/ Launch

“La ilusión es el primero de todos los placeres”.

“Illusion is the first of all pleasures”.

Oscar Wilde

Una realidad/ Something real

“No hagas de tu sueño algo perdido: nunca sabrás lo que vale hasta que lo veas dando frutos en la realidad”.

“Don’t make your dreams something lost: you will never know how much is worth it until you find out itself giving results in real life”.

Zenaida Bacardí de Argamasilla

Seguimos avanzando/ We keep going on

“El deber del hombre ante la vida es seguir adelante”.

“A man’s duty in life is to keep going on”.

Eugene O’Neill

Ya vamos llegando/ We are close already

“Cree en tus sueños. Te fueron dados por alguna razón”.

“Believe in your dreams. They were given to you for a reason”.

Katrina Mayer

Presentación/ Launch “Las bufandas de Lina y otros cuentos animalados”

“Nada molesta tanto a la gente como el no recibir invitaciones”.

“Nothing annoys people so much as not receiving invitations”.

Oscar Wilde, “The importance of being Earnest”

Bienvenidos/ Welcome

“La sonrisa es una bienvenida universal”.

“A smile is the universal welcome”.

Max Eastern

Librerías donde encontrar “Las bufandas de Lina y otros cuentos animalados”

“El que quiere hacer algo encontrará un medio; el que no, una excusa”.

Stephen Dolley

Fe de erratas

“No admitir corrección ni consejo sobre la propia obra es pedantería”.

Jean de La Bruyère

Mens sana in corpore sano

“El deporte tiene el poder de cambiar el mundo”.

“Sport has the power to change the world”.

Nelson Mandela

Ciclo de poesía “Lorca vivió aquí”

“La poesía no quiere adeptos, quiere amantes”.

Federico García Lorca

Librerías y papelerías para un maestro/ Bookshops and stationary shops for a primary teacher

“Para viajar lejos, no hay mejor nave que un libro”.

“There is no frigate like a book to take us lands away”.

Emily Dickinson

Charla en la facultad de educación de la UCM/ Talk at the faculta of education

“Hay alguien tan inteligente que aprende de la experiencia de los demás”.

“Is there anyone so wise as to learn by the experience of others?”

Voltaire

Regalo de Navidad/ A present for Christmas

“El éxito es encontrar satisfacción en dar un poco más de lo que recibes”.

“Success is finding satisfaction in giving a little more than you take”.

Christopher Reeve

¿Cómo me ven mis alumnos?/ How my students see me?

“La mayoría de nosotros no tenemos más de cinco o seis personas que nos recuerdan. Los maestros tienen miles de personas que les recuerdan por el resto de sus vidas”.

“Most of us end up with no more than five or six people who remember us. Teachers have thousands of people who remember them for the rest of their lives”.

Andy Rooney

Semana del libro/ Book week

“Lo importante no es tener muchas ideas, sino la idea oportuna en cada caso”.

“What matters is not having lots of ideas, but having the right idea in every case”.

Juan Zorrillo de San Martín

Taller de ilustración/ Illustration workshop

“Para mí no hay dibujos feos. Todos los dibujos que expresen vuestros sentimientos son bonitos”.

“Ugly drawings don’t exist for me. Every drawing that express your feelings are beautiful”.

Marta Marbán de Frutos

Nueva charla en la universidad/ New chat at the university

“Existe una opinión más discreta que la del hombre de mayor talento, y es la del público”.

“There is an opinion more discreet tan the most talented man’s: the public opinion”.

Madame de Staël

Contando cuentos/ Telling stories

Anuncios

9 pensamientos en “Frases/ Quotes

  1. Do you mind if I quote a few of your posts as long as I provide credit and sources back to your site? My blog is in the very same niche as yours and my users would definitely benefit from a lot of the information you provide here. Please let me know if this okay with you. Thanks!

  2. I don’t know if it’s just me or if perhaps everybody else encountering problems with your site. It appears as if some of the text on your content are running off the screen. Can somebody else please comment and let me know if this is happening to them too? This could be a problem with my internet browser because I’ve had this happen before. Many thanks

  3. I was curious if you ever thought of changing the layout of your blog? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having 1 or two pictures. Maybe you could space it out better?

  4. First off I want to say awesome blog! I had a quick question that I’d like to ask if you don’t mind. I was curious to find out how you center yourself and clear your mind prior to writing. I have had a difficult time clearing my thoughts in getting my thoughts out. I do take pleasure in writing but it just seems like the first 10 to 15 minutes are usually wasted simply just trying to figure out how to begin. Any ideas or tips? Cheers!|掲示板}

    • So sorry for my late answer! Those 10 or 15 minutes that you need to figure out how to begin are not wasted at all. All of us need some time to clear our minds, remember where we were, connect the words we already have with the new ones that we want to write… Writing is all about many things, but order and discipline are two of them. Good luck with your work! 😉

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s